W listopadzie 2010 r. ukazała się w języku polskim książka Pun Ngai „Pracownice chińskich fabryk“. W dniach 22 i 23 listopada autorka promowała książkę w Poznaniu i Warszawie. Wydawcy książki wraz z SzumTV przeprowadzili wywiad z Pun Ngai na temat sytuacji tytułowych pracownic, zmian gospodarczych w Chinach, powstaniu nowej klasy robotniczej. Pun Ngai opowiada również o tym, jak sama pracowała w fabryce prowadząc badania w latach 90. oraz o grupach studenckich, które obecnie zatrudniają się w fabrykach, m.in. Disney’a czy Foxconn, by opisywać warunki pracy i wywierać presję na zarządy, by poprawić sytuację pracowników.

W wywiadzie nie zabrakło wątków porównawczych z Polską. Pun stwierdza: „Zmiana gospodarcza, zarówno w Chinach jak i w Polsce, polega właściwie na tym samym. Oznacza ona nadejście globalnej gospodarki (…). Widzimy, ze w Polsce wiele osób straciło prace. W wielu państwach zachodniej Europy pojawiły się głosy oskarżające chińskich pracowników o to, że kradną miejsca pracy. Lecz chcę podkreślić, że to globalny kapitał kradnie miejsca pracy, a nie robotnicy”. Zapraszamy do obejrzenia wywiadu.

Natomiast autorka wstępu do książki, Ewa Charkiewicz, rozmawiała z Kazimierą Szczuką na temat książki Pun Ngai 28 listopada 2010 r. w radiu Roxy. Wywiad można odsłuchać: