kraj: Francja
reżyseria: Stan Neumann
rok produkcji: 2020
język: polski lektor

Serial składa się z czterech odcinków i przedstawia emancypację klasy pracującej, która ze społecznych nizin dotarła na szczyty władzy.

– Klasa robotnicza odegrała istotną rolę w historii krajów europejskich poprzez rewolucje, wojny i postęp społeczny. Wiele wartości naszej obecnej demokracji wypływa z postulatów klas robotniczych. Powszechne prawo wyborcze, urlop, emerytura czy prawo do opieki medycznej to jedne z najbardziej wymownych przykładów. To, co współczesnym Europejczykom wydaje się oczywiste, zostało zdobyte ogromnym poświeceniem i trudem. Nie obyło się bez strajków, demonstracji i starć z mundurowymi. Walka o prawa pracownicze rozpoczęła się już w XVIII wieku i pochłonęła wiele ofiar – pisze w anonsie serialu nadawca.
Czytaj dalej »

kraj: Polska
rok produkcji: 2010
reżyseria: Piotr Sadziński
czas trwania: 52 minuty

Opowieść o rodzinie, która wielkie miasto zamieniła na życie w zgodzie z naturą. Małżeństwo ekologów Krzysztof i Małgorzata Górscy mieszkają w drewnianej chacie pośrodku Bagien Biebrzańskich w pobliżu Trzciannego. Oboje, on na miejscu, przeważnie brodząc po pas w wodzie, ona na forum europejskim w Brukseli, walczą o zachowanie tych terenów w niezmienionym stanie. Swoją pasję Krzysztof próbuje przekazać 10-letniej córce Julce, która odwiedza go w ferie i wakacje. Obraz Anny i Piotra Sadzińskich to fascynujący esej o relacjach między człowiekiem a naturą. Na uwagę zasługują wspaniałe zdjęcia Anny, ukazujące piękno biebrzańskich bagien.
Czytaj dalej »

kraj: Polska
rok produkcji: 2020

Druga część zrealizowanego dla „Czarno na białym” dokumentu Marcina Gutowskiego o kardynale Stanisławie Dziwiszu.

Po reportażu „Don Stanislao. Druga twarz kardynała Dziwisza” i po watykańskim raporcie w sprawie kardynała Teodore’a McCarricka, mnożą się pytania o wiedzę polskiego papieża na temat przestępstw seksualnych popełnianych przez księży. Prawdę znać może jego osobisty sekretarz, ale on na pytania nie odpowiada. Czy jest szansa na rzetelne wyjaśnienie wszystkich wątpliwości, jakie pojawiły się wokół Jana Pawła II i jego najbliższego współpracownika? Odpowiedzi szukał reporter „Czarno na białym” Marcin Gutowski.
Czytaj dalej »

kraj: Francja
reżyseria: Denis Snegirev
rok produkcji: 2020
czas trwania: 90 minuty
język: polski lektor

Rosyjski naukowiec Siergiej Zimow prowadzi badania za kołem podbiegunowym na Syberii. Wiele lat poświęcił obserwacji zjawiska topnienia wiecznej zmarzliny. Nasilenie tego procesu skutkować będzie uwolnieniem metanu spod powierzchni ziemi, co z kolei sprowadzi na planetę katastrofę klimatyczną. Zimow uważa, że można temu zapobiec przez przywrócenie dawnego ekosystemu Syberii. Ratunkiem jest powrót do epoki, gdy tereny te porastał step, a na nim żyły mamuty.
Czytaj dalej »

kraj: Dania
rok produkcji: 2019
reżyseria: Boris B. Bertram
czas trwania: 58 minuty
język: polski lektor

Jan Grarup żyje w ciągłym niebezpieczeństwie. Z każdym kolejnym zleceniem fotograficznym ryzykuje utratę zdrowia i życia. Relacjonuje największe konflikty na świecie, jest wysyłany w te miejsca, z których inni próbują uciec. Jego fotografie to wstrząsające obrazy wojny bez cenzury. Ze względu na swoją pracę jest ciągle poza domem, a w Kopenhadze czeka na niego czwórka dzieci. Kiedy u jego byłej żony zostaje zdiagnozowany rak mózgu, Grarup będzie musiał na nowo odnaleźć się w roli ojca i odbudować relację z dziećmi. Przed nim także trudna decyzja o tym, czy będzie mógł dalej pracować w taki sposób, jak to robił do tej pory.
Czytaj dalej »

kraj: Australia
reżyseria: Michael Watchulonis
rok produkcji: 2020
czas trwania: 53 minuty
język: polski lektor

Obraz przybliża realia ekosystemu kryptowalut i technologii blockchain. Widzowie poznają zalety i wady tej kontrowersyjnej branży, jej głównych graczy oraz przyczyny ich konfliktów. Specjaliści zastanawiają się, czy technologię blockchain można wykorzystać do stworzenia nowej, bardziej sprawiedliwej, zdecentralizowanej i nieocenzurowanej strony internetowej 3.0, w której można kontrolować dane i chronić tożsamość online. Opowiedziana zostanie też historia Internetu, aby pokazać, jakie zmiany doprowadziły do kryzysu megakorporacji kontrolujących informacje. Wartość wszystkich pieniędzy świata to około stu dwudziestu bilionów dolarów. Każdy dolar tworzony przez rządy i banki powstaje jako dług, który w przyszłości trzeba oddać z odsetkami. Nigdy nie będzie wystarczająco dużo pieniędzy na spłatę zaległości. Pieniądze to cyfrowy rejestr w banku. Żywa gotówka bierze niewielki udział w całej operacji.
Czytaj dalej »

kraj: Polska
reżyseria: Tomasz Wolski
rok produkcji: 2020
czas trwania: 53 minuty

Dokument zrealizowano w oparciu o materiały nagrane przez milicjantów i oficerów Służby Bezpieczeństwa PRL. Agenci byli wszędzie. Filmowali z ukrycia w restauracjach, na ulicy i w sklepach. Podsłuchiwali również rozmowy telefoniczne. Uchwycili np. nieudane wodowanie statku „Mir” oraz Fidela Castro grającego w koszykówkę z krakowską drużyną. Obserwowali kochanków w hotelu czy dziennikarzy rozmawiających o propagandzie. Wytropili nawet mężczyznę, który u kolegi z Oslo zamówił niedostępną w kraju maść na hemoroidy. Szczegółowo rejestrowali wreszcie zamieszki uliczne. Zachowała się również relacja z oblężenia komisariatu milicji przez strajkujących. Dzięki zebranym filmom i taśmom dźwiękowym powstał interesujący portret komunistycznej Polski.

W ciekawym nawiązaniu do słynnego „Jednego dnia w PRL” Macieja Drygasa Tomasz Wolski komponuje swój montażowy film z archiwaliów służb bezpieczeństwa i milicji obywatelskiej z lat 1956 – 1989, w zupełnie innym stylistycznym rejestrze. Nie stroni od humoru, ale umiejętnie stopniuje ciężar wykorzystanych materiałów. Od nagrania podsłuchanej rozmowy telefonicznej o skombinowaniu rasowego pieska dla córki po finałową scenę werbunku współpracownika przez szantaż ujawnieniem pozamałżeńskiej przygody.
Czytaj dalej »

kraj: Szwecja
reżyseria: Per Agerman
rok produkcji: 2019
czas trwania: 58 minuty
język: polski lektor

Swedbank mógł być używany do szeroko zakrojonego, systematycznego prania pieniędzy przez prawie dekadę. 50 klientów banku przelało łącznie 5,8 miliarda dolarów między rachunkami w Swedbank a Danske Bank w krajach bałtyckich. Reporterzy przeprowadzają śledztwo, by dowiedzieć się jak najwięcej o skradzionych pieniądzach i najbardziej rozległych oszustwach podatkowych. Dociekają też prawdy o transakcjach bankowych pokazujących, że były przewodniczący kampanii Trumpa, Paul Manafort, otrzymał za pośrednictwem Swedbank prawie milion dolarów. Bank jest również przedmiotem dochodzenia prowadzonego przez organy nadzoru sektora finansowego w Szwecji i Estonii oraz Departamentu Usług Finansowych Stanu Nowy Jork w USA.
Czytaj dalej »

kraj: Francja
reżyseria: Benoit Masocco
rok produkcji: 2019
Czas trwania: 59 minuty
język: polski lektor

Widzowie dzięki archiwaliom odbędą podróż w przeszłość, by poznać historię społeczności LGBT, która podjęła walkę o równouprawnienie. W latach 60. XX wieku społeczność spotykały liczne represje. Dekadę później miała miejsce rewolucja seksualna, wkrótce też zapanowała epidemia AIDS. W końcu jednak udało się doprowadzić do legalizacji małżeństw jednopłciowych. Uczestnicy tamtych zdarzeń, mieszkańcy Paryża, Nowego Jorku, Amsterdamu i San Francisco, wrócą pamięcią do tych burzliwych lat i podzielą się swoimi wspomnieniami.
Czytaj dalej »

produkcja: USA
reżyseria: Alex Gibney
rok produkcji: 2021
czas trwania: 113 minuty
język: polski lektor

Przenikliwy dokument HBO pokazuje, jak działania wielkich koncernów farmaceutycznych wpływają na polityków i wprowadzane przez nich regulacje, które umożliwiają nadprodukcję, lekkomyślną dystrybucję i nadużywanie syntetycznych opioidów. Obraz bada przyczyny, zasięg i skutki jednej z najbardziej niszczycielskich plag naszych czasów, z pół milionem zgonów z powodu przedawkowań w USA w samym tylko XXI wieku. Film udowadnia również, że ta epidemia nie wzięła się znikąd.
Czytaj dalej »

reżyseria: Iryna Tsilyk
kraj/rok: Ukraina, Litwa
rok produkcji: 2020
czas trwania: 74 minuty
język: polskie lektor

Opowieść o rodzinie mieszkającej na pierwszej linii frontu w Donbasie na Ukrainie. Gdy na zewnątrz panuje chaos i słychać bombardowania, Anna – samotna matka – próbuje stworzyć w domu bezpieczną, pełną życia i nadziei przystań dla czwórki swoich dzieci. Rodzina kocha kino i kręci film inspirowany własnym codziennym życiem w trakcie trwającej wojny. Jaką moc ma magiczny świat kina podczas wojennej katastrofy? Jak zobrazować wojnę poprzez fikcję? Czy sztuka jest najlepszym sposobem na zachowanie człowieczeństwa w kompletnie odczłowieczonej rzeczywistości? Dla Anny i jej rodziny kręcenie filmów okazuje się uzdrawiającą terapią – staje się narzędziem do przemiany wojennej traumy w sztukę.
Czytaj dalej »

kraj: Austria
rok produkcji: 2020
reżyseria: Susanne Lummer
czas trwania: 50 minut
język: polski lektor

Z biegiem kolejnych epok człowiek utwierdzał się w przekonaniu, że jest najważniejszą z istot na świecie. Rościł też sobie prawo do wykorzystywania innych gatunków. Rozwój cywilizacyjny z kolei przyczyniał się do stopniowej utraty jedności z naturą, a tym samym do jej nierozumienia. W ostatnich latach zauważalnie wzrasta jednak świadomość ludzi, że nie należy lekceważyć przyrody. Różnego rodzaju formy życia potrafią zaskoczyć swoimi niezwykłymi umiejętnościami i mogą być dla człowieka wzorem w wielu dziedzinach.
Czytaj dalej »

kraj: Austria
rok produkcji: 2020
reżyseria: Susanne Lummer
czas trwania:
język: polski lektor

Mimo rozwoju cywilizacyjnego na Ziemi w dalszym ciągu istnieją społeczności żyjące jak najbliżej natury. Niektórzy ludzie po prostu nie mają wyboru, ponieważ miejsce ich zamieszkania znajduje się za daleko od dużych aglomeracji. Bieżąca woda czy elektryczność to dla nich niedostępne udogodnienia. Są jednak osoby, dla których to kwestia wyboru. W niektórych częściach planety wciąż można znaleźć ludzi wiodących życie podobne do codzienności swoich przodków. Korzystają z takich rzeczy jak fabryczne obuwie czy ubrania, jednak są myśliwymi, koczownikami czy rybakami.
Czytaj dalej »

rok produkcji: 2015
reżyseria: Paweł Gula
kraj: Polska/USA/Indie/Jordania/Palestyna
czas trwania: 57 minuty

W niektórych kulturach panuje przekonanie, że aby zmyć hańbę za rzekomo niewłaściwe postępowanie jednego z członków rodziny, jego krewni muszą dokonać honorowego zabójstwa. Ofiary tego okrutnego zwyczaju to najczęściej kobiety mieszkające w Indiach i Pakistanie. W swoim filmie Paweł Gula przedstawia życie rodzin, w których dokonano takiego mordu. Choć w wielu przypadkach ich członkowie rozpaczają po stracie bliskiej osoby, i tak ciągle wierzą w słuszność tej tradycji.
Czytaj dalej »

kraj: Wielka Brytania
rok produkcji: 2020
reżyseria: Peter Gauvain
język: polski lektor

Aktywista i literat Georges Monbiot zbada konsekwencje globalnej hodowli bydła. Przemysł ten odpowiada aż za 18% emisji gazów cieplarnianych, więcej niż powodują w sumie środki transportu. Prócz tego, by znaleźć miejsce na pastwiska, wycina się aż 80% amazońskich lasów. Rosnący popyt na mięso destrukcyjnie wpływa na środowisko i może zakończyć się prawdziwą katastrofą klimatyczną. Dokument pokazuje, jakie działania można podjąć, by temu zapobiec.
Czytaj dalej »

kraj: Polska
rok produkcji: 2004
reżyseria: Tomasz Wiszniewski
język: polski lektor

Roman, były górnik z Wałbrzycha, który amatorsko filmuje wesela i inne uroczystości, pokazuje okiem kamery swoje otoczenie. Większość mieszkańców Wałbrzycha utrzymywało się kiedyś z górnictwa. Po masowych zwolnieniach z kopalń, które nastąpiły po zmianie ustroju, byli górnicy i ich rodziny muszą stawiać czoła ubóstwu. Radzą sobie m.in. nielegalnie wydobywając węgiel z tzw. biedaszybów. Niedoświadczeni w górnictwie też próbują swoich sił w amatorskim wydobyciu węgla, co doprowadza do tragedii. Narrator dokumentu schodzi z kolegami górnikami pod ziemię i pokazuje, jak wygląda ich praca. Jedzie także do Warszawy, gdzie podczas protestu antyglobalistów górnicy mają nadzieję zwrócić uwagę na swój problem.
Czytaj dalej »

kraj: Niemcy
rok produkcji: 2015
reżyseria: Tatyana Detig
język: polski lektor

W samym centrum Ukrainy, w obwodzie dniepropietrowskim, położone jest specyficzne miasto Żółte Wody. To tutaj mieszczą się jedne z największych w Europie zakładów zajmujących się produkcją wzbogaconego uranu. Wielu mieszkańców nie zdaje sobie sprawy z ryzyka życia w pobliżu kombinatu. Autorzy dokumentu jadą na miejsce, by przeprowadzić własne śledztwo i poznać wstrząsające historie osób, które padły ofiarą miejscowej radioaktywności. Na skutek raka i innych wywołanych przez nią chorób wielu z nich straciło członków rodzin lub przyjaciół.
Czytaj dalej »

kraj: USA
rok produkcji: 2015
reżyseria: Anne Bogart, Holly Morris
język: polski lektor

Historia trzech kobiet, które od lat żyją na najbardziej skażonym terenie na świecie – w Czarnobylu. Kiedy 26 kwietnia 1986 roku doszło do awarii reaktora jądrowego, zostały ewakuowane setki tysięcy osób zamieszkujących okolice. Strefą wykluczenia objęto dwa tysiące sześćset kilometrów kwadratowych. Mimo zakazu w okolicach Czarnobyla pozostali ludzie. Kamera przygląda życiu trzech staruszek, które wciąż tu pracują i uprawiają ziemię uznaną za niezdatną do użytku.
Czytaj dalej »

kraj: Belgia/Francja
rok produkcji: 2019
reżyseria: Pierre Haski
język: polski lektor

Obraz upamiętnia 30-lecie wydarzeń na Tiananmen w Pekinie. Liu Xiaobo, laureat Pokojowej Nagrody Nobla z 2010 roku, bohater powstania studenckiego na Tiananmen w 1989 roku, został uwięziony na 9 lat i zwolniony w 2017 roku. Umarł kilka tygodni później. Jednak jego nazwisko pozostaje mało znane, ponieważ chiński reżim zrobił wszystko, co w jego mocy, aby wymazać je ze zbiorowej pamięci. Liu pozostawił jednak polityczne dziedzictwo w formie długiego wywiadu udzielonego przed aresztowaniem. Film zawiera również komentarze najbliższych mu osób.
Czytaj dalej »

kraj: USA
reżyseria: Raoul Peck
seria dokumentalna, 4 odcinki
rok produkcji: 2021
język: polski lektor

„Wytępić całe to bydło” w reżyserii Raoula Pecka („Nie jestem twoim murzynem”) zabiera widzów w podróż w czasie, aby odsłonić przed nami najmroczniejsze karty w dziejach ludzkości. W kolejnych odcinkach reżyser dekonstruuje proces tworzenia historii i ukrywania niewygodnych faktów, szczegółowo analizuje wyzysk i ludobójstwo wpisane w europejski kolonializm w Afryce i Ameryce oraz jego wpływ na współczesne społeczeństwo, zachęcając widzów, aby zastanowili się, jak obecnie pisana jest historia.

– Jako scenarzyści, twórcy i filmowcy nie mamy wyboru – musimy pokazywać w naszych filmach społeczeństwo i, najlepiej jak umiemy, analizować to, co w nim widzimy – podkreśla Raoul Peck. – Jako artyści musimy przekraczać granice naszej sztuki.
Czytaj dalej »