reżyser: Lutz Gregor
Niemcy, 2012, 60 min.
polski lektor

Niemiecki reżyser Lutz Gregor zabiera widzów w fascynujący świat Dogonów – ludu żyjącego w Afryce Zachodniej.

Dogonowie to lud zamieszkujący południowo-wschodnią część Mali, państwa położonego w Afryce Zachodniej. Krajobraz ich regionu jest unikatowy. Charakteryzuje się wioskami położonymi na odcinku około 200 kilometrów wzdłuż spektakularnego uskoku Bandiagara. Dziedzictwo naturalne i kulturowe Dogonów zostało wpisane w 1989 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Obecnie kraj Dogonów, ich tańce, maski, drewniane rzeźby i architektura są jedną z najważniejszych atrakcji turystycznych Mali.
Czytaj dalej »

mini seria dokumentalna
Niemcy, 2007, 4×52 min.
polski lektor

Flower Power, wolna miłość i muzyczna rewolucja! Energetyczny, czteroczęściowy dokument o niezwykłym „lecie miłości” 1967 roku. Wtedy to tysiące młodych ludzi z całych Stanów Zjednoczonych przyjechało do Haight-Ashbury, mekki hippisów w San Francisco, by wziąć udział w wielkim muzycznym i społecznym wydarzeniu.

Wszystko zaczęło się 14 stycznia 1967 od przełomowego dla ruchu hippisowskiego happeningu „Human Be-In”, który odbył się w Golden Gate Park w San Francisco. Zorganizowany był m.in. w proteście przeciwko delegalizacji LSD oraz po to, by zjednoczyć aktywistów politycznych z Uniwersytetu w Berkeley z hippisami z Haight-Ashbury, dzielnicy San Francisco zamieszkiwanej przez „dzieci kwiaty”. Wśród uczestników happeningu znaleźli się m.in. Timothy Leary, Allen Ginsberg, a także zespoły The Greatful Dead czy Jefferson Airplane.
Czytaj dalej »

reżyser: Véronique Berthonneau
Francja, 2014, 54 min.
polski lektor

Czy naprawdę wiemy, czym są alergie i czy jesteśmy świadomi, jakie substancje mogą narazić nasz system odpornościowy? Odpowiedzi na te pytania szuka Véronique Berthonneau, reżyserka dokumentu.

Za mniej niż 20 lat alergie staną się prawdziwą plagą. Przez długie lata myśleliśmy, że system odporności nas ochroni, obecnie wiemy, że może się on obrócić przeciwko nam. Byliśmy również przekonani, że potrafimy zidentyfikować zagrożenia, które na nas czyhają. Teraz okazuje się, że najbardziej szkodliwe mogą być produkty z pozoru bezpiecznie. Kosmetyki, środki czystości, jedzenie, lekarstwa, rośliny, powietrze, którym oddychamy czy prosty pocałunek mogą wywołać alergię u każdej osoby, niezależnie od jej wieku czy miejsca zamieszkania.
Czytaj dalej »

Izrael, 2013
reż. Aleksander Gentelew
polski lektor

Film dokumentalny o zimowych igrzyskach olimpijskich, które mają być zorganizowane w Soczi. Rosjanie zainwestowali ogromną kwotę pieniędzy – koszt igrzysk początkowo był oszacowany na 12 mld dolarów – to aż sześć razy więcej niż organizacja olimpiady w Vancouver. Szybko okazało się, że suma jest zaniżona. Do dziś koszty przekroczyły 50 mld dolarów, a obiekty sportowe i infrastruktura nie są jeszcze ukończone. Film dokumentuje też skalę zniszczeń ekologicznych, do jakich wbrew początkowym deklaracjom organizatorów doszło w regionie Soczi oraz pokazuje dowody korupcji, która towarzyszy każdej inwestycji.
Czytaj dalej »

reżyser: Peter Vlemmix
Niemcy/Holandia, 2012, 55 min.
polski lektor

Peter Vlemmix sprawdza, jak Holandia kontroluje swoich obywateli na każdym kroku ich życia.

Czy tobie też wydaje się, że nie masz nic do ukrycia? Jeśli tak, to jesteś w błędzie, bowiem twoje życie jest coraz bardziej kontrolowane, a prywatność – naruszana. Jak dokładnie, sprawdza holenderski reżyser Peter Vlemmix. Do nakręcenia dokumentu skłonił go artykuł, w którym przeczytał o nowoczesnych skanerach ciała. Vlemmix postanowił pójść krok dalej i sprawdzić, jak wygląda kontrola obywateli w Holandii. Reżyser doszedł do wniosku, że społeczeństwo zaczyna wykazywać oznaki życia w Panoptikonie, więzieniu zaprojektowanym tak, by strażnicy mogli obserwować osadzonych bez ich wiedzy. Projekt Panoptikonu został wykorzystany przez Michela Foucaulta do rozważań na temat inwigilacji, jakiej poddawani są obywatele. Według Foucaulta wszyscy w państwie opartym na władzy są nadzorowani. Z podobnych założeń wychodzi twórca dokumentu.
Czytaj dalej »

reżyser: Shelley Lee Davies, Or Shlomi
Wlk. Brytania/USA, 2010, 55 min.
polski lektor

Dokument dla wszystkich, którzy chcą zdrowo i odpowiedzialnie się odżywiać.

„Przejadanie Ziemi” to dokument o poszukiwaniach diety idealnej, dobrej dla zdrowia i środowiska. Nowatorscy szefowie kuchni, naukowcy i lekarze przekonują widzów do przemyślenia nawyków żywieniowych. Twórcy filmu przedstawiają m.in. przełomową pracę doktora T. Colina Campbella, który zajmuje się związkiem pomiędzy dietą a chorobami, badania dr Caldwell Esselstyn o powiązaniach odżywiania z leczeniem pacjentów z chorobami serca oraz teorie profesora Gidona Eshel o wpływie dokonywanych przez ludzi wyborów żywieniowych na atmosferę Ziemi. „Przejadanie Ziemi” pokazuje, w jaki sposób można jeść zdrowo i odpowiedzialnie, jedząc niekoniecznie tylko soczewicę i liście sałaty.
Czytaj dalej »

reżyser: Tony Gatlif
USA, 2012, 73 min.
polski lektor

„Indignez-vous!” („Oburzajcie się!”) – to cytat z eseju Stèphane’a Hessela, który stał się hasłem wielomilionowego ruchu protestującego przeciwko władzy, układom i dyskryminacji.

Młodzi ludzie w całej Europie zbierają się na manifestacjach, by wspólnie wykrzyczeć swoje niezadowolenie. Reżyser wkracza w sam środek protestów, próbuje uchwyć ich ducha. Ludzie okupują place, skwery i ulice, śpiewając, klaszcząc – będąc po prostu razem. Tony Gatlif przedstawia ich energiczny portret. Świetna muzyka wykorzystana w dokumencie potęguje wrażenie rewolucji i dynamiki.
Czytaj dalej »

reżyser: Yariv Mozer
Izrael/Holandia, 2012, 60 min.
polski lektor

Wielokrotnie nagradzany na międzynarodowych festiwalach filmowych dokument przedstawiający historię trzech gejów z Palestyny – Louie, Abdu i Faresa – którzy z powodu swojej orientacji seksualnej musieli uciekać z kraju.

Dokument Yariva Mozera opowiada historię prześladowania trzech gejów, którzy musieli uciekać z Palestyny i którzy obecnie nielegalnie przebywają w Tel Awiwie. Film nakręcony jest z perspektywy jej bohaterów – 32-letniego Louie, który od 8 lat ukrywa się w Izraelu, 24-letniego Abdu, który został wydany a następnie oskarżony o szpiegostwo i torturowany przez palestyńskie służby bezpieczeństwa, oraz 23-letniego Farisa, który uciekł do Tel Awiwu po tym, jak jego rodzina próbowała go zabić. Ich jedyną szansą na przetrwanie jest ubieganie się o azyl poza Izraelem i rezygnacja z powrotu do Palestyny.
Czytaj dalej »

reżyser: Keith Jones, Deon Maas
RPA/Czechy/Zimbabwe/Mozambik, 2012, 81 min.
polski lektor

Trzy kraje i jedna rewolucja muzyczna. Film Keitha Jonesa i Deonq Maasq to historia punku w Afryce, w czasach ostatnich zawirowań politycznych i społecznych.

Reżyserzy przedstawiają historię punku w Republice Południowej Afryki, Mozambiku i Zimbabwe. W tych krajach subkultura punkowa łączy się z wydarzeniami politycznymi. Artyści tworzą muzykę, a w tle rozgrywają się walka o władzę, problemy ekonomiczne a nawet wojna domowa. Dokument sięga do korzeni – od podziemnej muzyki rockowej z lat 70. tworzonej w Johannesburgu, przez pierwsze zespoły punkowe, które powstały w wyniku powstania w Soweto i antyaperhaidowe hardcorowe zespoły z lat 80., aż po muzyków ska z Cape Town tworzących w latach 90.
Czytaj dalej »

reżyser: Sini Anderson
USA, 2013, 82 min.
polski lektor

Historia Kathleen Hanny – charyzmatycznej wokalistki Bikini Kill i Le Tigre, związanej z feministycznym ruchem Riot Grrrl.

Kathleen Hanna jest amerykańską punkową wokalistką znaną przede wszystkim ze swoich feministycznych poglądów i zaangażowanie w ruchy walczące o równouprawnienie. Zainteresowanie feminizmem Kathleen zawdzięcza matce, która zabrała córkę na wiec, gdzie mogła posłuchać przemawiającej ikony feminizmu – Glorii Steinem. Hanna pierwsze kroki stawiała jako poetka, pod koniec lat 80. zdecydowała się na wyrażanie swoich poglądów w formie piosenek.
Czytaj dalej »

produkcja: Kanada
rok produkcji: 2012
reżyseria: Nisha Pahuja
język: polski lektor

Współczesne Indie, 2012 rok. W rozwijającym się społeczeństwie, zderzonym z kulturą zachodu, widać wyraźnie kontrasty zachodzące między częścią społeczeństwa zafascynowanym inną cywilizacją a Hindusami wierzącymi w wartość tradycji. Przez pryzmat działalności dwóch grup oraz osobiste historii młodych kobiet, rysuje się portret nowego pokolenia, decydującego o losach współczesnych Indii.

Młode dziewczyny szykują się do konkursu piękności. W ramach przygotowań spędzają miesiąc w hotelu, gdzie poddawane są zabiegom poprawiającym urodę. W ostatnich czasach wybory Miss zyskały rzesze fanów. Jednak dla wielu jest to konkurs niemoralny, promujący międzynarodowy kanon piękności. W tym samym czasie, w odległym zakątku kraju, podczas obozu zorganizowanego przez fundamentalistkę Durghę Vahini, odbywają się ćwiczenia militarne. Uczestniczki spotkania uczą się, jak żyć zgodnie z zasadami hinduizmu oraz jak zwalczać wszelkie wpływy obcych kultur. Nisha Pahuja za swój dokument została obsypana deszczem nagród.
Czytaj dalej »

Produkcja: USA
Czas trwania: 124 min.
Rok produkcji: 2013
Reżyseria: Alex Gibney
Język: polskie napisy

Nakręcona z zadziwiającą bezpośredniością historia strony internetowej Wikileaks oraz Juliana Assange’a, który wszedł w posiadanie największego zbioru tajnych informacji w historii USA.

Tajemnicza kariera i spektakularny upadek Assange’a, uważanego przez jednych za obrońcę wolności słowa, przez innych za zdrajcę i terrorystę, zbiegły się z historią Bradleya Manninga, błyskotliwego amerykańskiego żołnierza, który pobrał setki tysięcy tajnych dokumentów z serwisów wojskowych i dyplomatycznych USA.
Czytaj dalej »

reżyser: Christophe Cousin
Francja, 2013, 51 min.
polski lektor

Reżyser filmu Christophe Cousin zabiera widzów w magiczną podróż do małego księstwa Bhutanu, w którym w 1972 roku powstał wskaźnik szczęścia narodowego brutto (GNH) a jego mieszkańcy uważani są za najszczęśliwszych na świecie.

Bhutan leży w Azji Południowej, sąsiaduje z Chinami i Indiami. Od wielu lat jest przedmiotem fantazji podróżników. Bhutańczycy żyją w idealnej harmonii i szczęściu, mając swoje mity i legendy, wydają się zupełnie oderwani od XXI wieku. Od 1907 roku ustrojem kraju jest dziedziczna monarchia konstytucyjna, parlament składa się z dwóch izb, a członkowie Izby Wyższej (Rady Narodowej Bhutanu) obowiązkowo muszą mieć wyższe wykształcenie. Król żyje na takim poziomie jak jego poddani. Mieszka w willi a nie w pałacu, za granicę podróżuje normalnymi lotami rejsowymi a nie prywatnym samolotem. Z powodu położenia geograficznego Bhutan nie był nigdy podatny na wpływy z zewnątrz, dlatego kultura w tym kraju jest bardzo tradycyjna i rozwija się swoim spokojnym torem.
Czytaj dalej »

Rok produkcji: 2012
Kraj: Szwecja, Wielka Brytania
Reżyseria: Malik Bendjelloul
Czas trwania: 86 min

Uhonorowana Oscarem dla najlepszego dokumentu uniwersalna i zaskakująca opowieść o potędze przypadku i roli szczęścia w ludzkim życiu. Trzymający w napięciu film przedstawia niewiarygodną, pełną niespodzianek, a do tego prawdziwą historię życia Sixto Rodrigueza, piosenkarza, któremu wróżono karierę większą niż Bobowi Dylanowi, a o którym… nikt nie słyszał.

W Republice Połudmiowej Afryki, gdzie jego muzyka była bardzo popularna ze względu na aktualną atmosferę społeczną. Kariera Rodrigueza jednak nie trwała długo. Legenda donosiła, że muzyk podpalił się, zastrzelił po nieudanym koncercie. Gdy jakiś czas później jeden z dziennikarzy próbował wyjaśnić sprawę, okazało się, że w USA nikt nic nie wie o nim, ani o jego śmierci. Było to o tyle zastanawiające, że obie wydane płyty Rodrigueza pełne były potencjalnych przebojów.
Czytaj dalej »

reżyser: Benny Brunner
Holandia, 2012, 52 min.
polski lektor

Podczas wojny palestyńsko-izraelskiej w 1948 roku, ponad 30 tysięcy palestyńskich książek zostało „zebranych” przez nowopowstałe państwo Izrael. Historia tych wolumenów jest osią filmu dokumentalnego Benny’ego Brunnera.

Polecenie „zebrania” książek przyszło wprost od zarządu i bibliotekarzy Izraelskiej Biblioteki Narodowej – głównej instytucji kulturalnej syjonistycznego ruchu Izraela. Kolejnych 40 tysięcy ksiąg i woluminów zostało „zebranych” w Hajfie, Jaffie i Nazarecie. Film prezentuje mało znany aspekt konfliktu palestyńsko-izraelskiego, w którym Izraelczycy rabowali palestyńskie domy z ich dóbr kultury, jak książki, rękopisy, dokumenty osobiste, fotografie i dzieła sztuki.
Czytaj dalej »

Data produkcji: Francja, 2013.
Reżyseria: Philippe Lagnier, Chantal Simon
Język: polski lektor,
Czas trwania: 52 minuty
Język: polski lektor

Co naprawdę znaczy wychowanie w duchu gender? Twórcy dokumentu przybliżają widzom szwedzkie przedszkole, które wprowadziło pionierski program nauczania bez podziału na płeć.

Gender to płeć kulturowa, różna od płci biologicznej, z którą się rodzimy i którą determinują różnice anatomiczne. Gender określa role społeczne, zachowania i atrybuty uznawane jako odpowiednie zarówno dla kobiet jak i mężczyzn. Narodem, który od lat zastanawia się nad czynnikami wpływającymi na sytuację kobiet i mężczyzn, są Szwedzi. W 1998 roku szwedzki rząd rozpoczął realizację programu, który miał pomóc osiągnąć równość płci we wszystkich aspektach życia społecznego. Piętnaście lat później Lotta Rajalin założyła pionierskie przedszkole „Egalia”, w którym kładzie się nacisk na wychowywanie dzieci niezależnie od ich płci biologicznej. Jednym z wyróżników przedszkola jest np. to, że wychowawcy nie używają zaimków osobowych lub określeń „dziewczynka” czy „chłopiec”, gdy zwracają się do dzieci. Cele Rajalin są wieloaspektowe: nie łączenie żadnego zawodu z określoną płcią czy ochrona tożsamości każdego.
Czytaj dalej »

Kraj: USA/Austria/Belgia/Francja
Rok produkcji: 2012
Czas trwania: 85 minut
Język: polski lektor

Film dokumentalny Matthieu Lietaerta i Friedricha Mosera porusza temat wpływu lobbystów i problemu braku przejrzystej polityki przy podejmowaniu decyzji w Brukseli, stolicy Unii Europejskiej.

Dokument, którego twórcy próbują pokazać szarą strefę tkwiącą pod spodem europejskiej demokracji. To wyprawa do świata 15 tysięcy lobbystów pracujących w Brukseli, dzierżących władzę i posiadających duży wpływ na polityczne elity rządzące Europą.
Czytaj dalej »

Francja, 2012, 80 min.
polski lektor

Film ujawniający kulisy śledztwa prowadzonego przez międzynarodowy wymiar sprawiedliwości w sprawie zbrodni ludobójstwa w Kambodży. Dokument pokazuje pracę sędziego i jego zespołu powołanego przez ONZ, aby znaleźć osoby odpowiedzialne za morderstwa popełnione w czasach rządów Czerwonych Khmerów, od kwietnia 1975 do stycznia 1979.

Po przejęciu władzy w Kambodży w 1975 roku Czerwoni Khmerowie zamknęli szpitale, szkoły, fabryki i wszystkie banki. Zlikwidowali walutę Kambodży, zdelegalizowali religię i własność prywatną. Ludność z miast przesiedlili na tereny wiejskie i zmusili do pracy w gospodarstwach rolnych, które były niczym innym jak obozami pracy.
Czytaj dalej »

reżyser: Mohamed El Aboudi
Finlandia/Norwegia/Maroko, 2012, 82 min.
polski lektor

Pokazywany na PLANETE+ DOC Film Festival przejmujący film przedstawiający dramatyczną sytuację kobiet, wykluczonych przez patriarchalne społeczeństwo Maroka.

Hind w wieku 15 lat została zgwałcona. Gdy jej ojciec i bracia dowiedzieli się, że dziewczyna utraciła dziewictwo, wygnali ją z domu i spalili dokumenty potwierdzające jej tożsamość – dowód osobisty i akt urodzenia. Dziewczyna została bez niczego, bez dokumentów nie mogła znaleźć pracy ani mieszkania. Do 22. roku życia była kilka razy w więzieniu, dwójkę swoich dzieci musiała oddać na wychowanie, a żeby zarobić na swoje utrzymanie, została prostytutką i tancerką na weselach. Mimo trudnego startu Hind się nie poddała i nie porzuciła marzeń o odzyskaniu dzieci, miłości i godności. Film w reżyserii Mohameda El Aboudiego porusza ważny temat współczesnych banitek, wyklętych przez bliskich i społeczeństwo, walczących o przetrwanie i zachowanie godności w patriarchalnym Maroku.
Czytaj dalej »

reżyser: Rafał Smykowski, Michał Wojtkowski
film dokumentalny, Polska, 2014, 57 min.

Polscy twórcy Rafał Smykowski i Michał Wojtkowski prezentują dokument o Polakach, którzy zdecydowali się na życie poza systemem.

Młodzi i starsi – ludzie, którzy zdecydowali się iść pod prąd, oderwać się od systemu. Wybrali trudną ścieżkę, ale nie żałują decyzji, którą podjęli. Zarabiają na życie graniem na ulicy, mieszkają w squatach, na wsi, w komunach. Często tworzą małe społeczności. Czują się całkowicie wolni. I co najważniejsze są gotowi wziąć na siebie odpowiedzialność za wolność.
Czytaj dalej »